En original Netflix-serie
Jeg er ikke homo.
Greit. Jeg sier det bare.
Jeg har sett et mønster under frokosten.
Du kommer inn sent, like før Vause.
Strategisk forskjøvet ankomst?
Høres kjent ut.
Absolutt ikke. Det er latterlig.
Hvor var du, da? Jeg var innom avlukket ditt...
Hvor var jeg?
Jeg kommer, jeg kommer.
Vis, ikke fortell.
Alex og jeg har vært mye sammen,
men det er ikke sånn at jeg...
Blir med på softball-laget igjen?
Nei. Softball er det siste jeg tenker på.
La meg være helt klar.
Med softball mener jeg to foran og en i rumpa,
og så slikker du mye fitte, fordi du elsker det.
- La meg forklare noe. - Og leker med puppene.
Alex og jeg er gamle venner.
Vi har et kjærlig forhold.
Jeg trenger det.
Jeg er menneskelig. Det handler om trøst.
Morello, husker du da vi pleide å trøste hverandre?
Ja da. Du var veldig lett å trøste.
Hei.
Rakk akkurat frokosten.
Lang dusjkø?
Ja, det var ille i dag.
Håret ditt er tørt.
Hei!
Utrolig at folk bor her oppe.
Unnskyld meg.
Det er ikke noe her.
Hva pokker?
Faen.
Du er som RoboCop.
Jeg tror du har feil hus.
Jeg forstår det nå. Du får ikke en skikkelig jobb.
Derfor har de deg her i Sleepy Hollow.
Vet Daya at du er en kyborg?
Unnskyld?
Hun må vel ha oppdaget det nå.
Hvem pokker er du?
Jeg er en venn av familien.
Greit. Du må gå. Nå.
Da jeg hørte hva som foregikk, ble jeg bekymret,
for jeg er glad i Diaz-jentene.
Og så hørte jeg at en fengselsvakt knullet Daya.
Jeg vet at du ikke tar henne med ut på middag og kino først.
Men du var i Hæren,
så du må ha en slags æreskode, ikke sant?
Du hadde ikke fått en jente på tjukken og glemt henne, ville du?
Hva?
Hvor skal dere ha vogga?
Hva snakker du om?
Det er litt trangt her.
Kanskje dere skulle fått en toroms.
Så ungene kan få eget rom.
Når du knuller kjerringer.
Guri!
Er jeg sprø eller lukter kortene litt urin?
- Lukt. - Kutt ut. Få dem ut av ansiktet mitt.
Hva? Vekker det gamle minner?
- Som? - Fifty shades of Crazy Eyes.
- Kutt ut. - Lukt.
Hvorfor prøver du å se på kortene mine?
- Slutt. - Jeg vet hvordan du spiller.
- Ikke se på kortene mine! - Kutt ut.
Hvorfor gjør du det?
Det er rart at dette føles så normalt.
Hva?
Jeg føler at jeg er 23 og tiden har stått stille.
Jeg tror at når du er forbundet med noen,
så går det aldri helt bort.
Man blir viktig for hverandre igjen fordi man enda er det.
Jeg har endret meg mye siden vi var sammen.
- Har ikke du? - Nei.
Ikke egentlig. Jeg er ganske konsekvent.
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
Synes du det er rart at jeg ikke har hørt fra Larry siden Thanksgiving?
Kanskje han er sur fordi vi ikke kunne møtes da jeg var på isolat.
Men det hadde vært føkka, ikke sant?
Er ikke sikker på at du kan være indignert akkurat nå, Piper.
Synes du jeg er en grusom person?
Nei! Jeg tror vi gjør det vi må for å overleve.
Hei! Hva pokker tror du at du gjør?
Ingenting.
- Gi meg skoene dine. - Hva?
Er du døv eller? Ta av de jævla skoene dine!
Hei, stikk av.
Skal du slåss?
Trynet ditt! Du bare... Greit!
"Hei, stikk av." Du er så tøff.
- High five. - Greit, innsatte.
Nok. Spar det til barna.
Hva står på?
Scared Straight-programmet er her.
Jeg skal skremme noen slemme ungdommer.
Jeg skal gå helt banan med de spirrevippene.
Ja!
Jeg skal få dem til å gjøre i ungdomsforbryterbuksene sine.
Hei.
Damer, dette er alvorlig.
Disse ungdommene er på feil vei.
Dere skal skremme dem fra å gjenta feilene deres.
Men vi kan vel få dem til å gråte?
Ja, det kan dere.
Ja. Jeg skal nok få dem til å gråte.
Gråte som om de er i et spøkelseshus,
et spøkelseshus ved navn "livet".
Jeg trodde du sa at dette var en mulighet til å spille.
Det er det.
Vil du være med?
Nei.
Andre fanger får spille Shakespeare. Jeg vil spille en rolle.
Som Desdemona, Ofelia eller Clair Huxtable.
Hør her.
Du kan spille den figuren du vil,
så lenge den er et mareritt for slemme drittunger.
Ja. Det greier jeg.
Still dere opp!
Jeg lager ikke mye mat hjemme.
Christopher står for matlagingen.
- Jaså? - Og ikke bare fra en pose.
Masse fine ingredienser.
Bucatini. Hørt om det? Det er hul spagetti.
Han laget det med muslingsaus en gang.
Du kan dra om du vil. Jeg har kontroll.
Nei. Jeg liker å hjelpe.
Hallo, damer.
Red, har du sandwich-isen jeg ba om?
Det er ikke is, er det?
Hei! Se hvem som er tilbake fra dommedagshullet.
Hei, hva skjer?
Hei, Red.
Jeg ble avruset. Jeg er rusfri nå. Rusfritt USA.
Vil du ha en medalje? Et klistremerke der det står "godt jobbet"?
- Nei. Jeg tenkte bare... - Hva tenkte du?
At alt var greit?
Jeg har én regel. Ingen dop. Du løy meg opp i ansiktet.
Du er på egenhånd.
Greit.
Unnskyld. Har du småpenger?
Hallo, ma'am. Kan du hjelpe? Jeg er så sulten.
Hva er så morsomt?
Du prøver for hardt.
Folk vil ikke gi om de ikke tror det er deres idé.
Ser du?
Ja, flott, men ideen deres er at
lommerusk kan skaffe oss mat.
Kom igjen. Ta en pause.
Kom igjen. Her.
- Hvor fikk du dette? - Whole Foods.
Du så meg vel ikke?
Nei.
Jeg er flink sånn.
Her. Jeg tok en gulrot også, så kostholdet er balansert og greier.
Middag, dessert.
Jeg er ikke god på å stjele.
Det er ikke å stjele. Jeg skal betale.
Hva snakker du om?
Se.
Jeg har en logg.
Jeg liker ikke tjuveri. Ser du?
Når jeg dør, skal jeg ikke skylde noen noe.
Mars 2009
Hei. Vil en av dere bli med på fest?
Dra til helvete.
Dra til helvete selv, din gaterotte.
Jævelen ligner voldtektsmannen av en stefar jeg har.
- Vil du gå et annet sted? - Om et øyeblikk. Jeg lader mobilen.
Skal du betale for strømmen en dag også?
Pokker. Jeg har aldri tenkt på det slik.
Ikke klipp for mye. Jeg vil bare at det skal se pent ut.
Slapp av. Jeg har ikke akkurat uendelige muligheter.
Når kommer gjesten din?
Hvem har sagt at jeg har en gjest?
Du lar meg aldri røre håret ditt,
og jeg hadde tatt det ille opp om jeg ikke visste hvor gjerrig du er
med varene dine.
Han må være spesiell om du gir fra deg PepcidDuoen din.
Det er en venn.
En jeg ikke har sett på lenge.
Hvor lenge?
Ti år.
Det er lenge.
Jeg tror jeg vet hva vi gjør.
Hva? Hvilket radioprogram?
Kjenner du til Urban Tales?
Med Maury Kind?
Ja. Han kom på Thanksgiving-middag.
Han ser ikke ut som han høres ut på radioen.
- Hvem er det? - Neri.
Uansett. Han skal ha et program om avstandsforhold neste søndag.
Sikkert derfor du ikke har hørt fra ham.
Han jobber sikkert med programmet.
Om forholdet vårt? Hva skal han si?
Jeg vet ikke. Fine ting. Jeg må gå nå. Vi skal ut.
Vi skal ut og skyte!
Skyte?
Bare på blikkbokser.
Du hater våpen.
- Det er bare et luftgevær. - Nei.
Ha det, Piper. Glad i deg. Hold deg vekk fra isolatten.
Isolat.
Var det ikke det jeg sa?
Ha det.
Hva er det som tar så lang tid?
- Du må snakke med Piper. - Var det henne?
Hun vil vite hvorfor du ikke svarer. Hun var sur.
Er hun sur?
Spurte du hvorfor hun var på isolat?
Nei. Det er ikke min sak.
Hør her. Du kan bli her, vi kan dra og skyte,
du kan hjelpe meg å tappe lønnesirup,
men du må snakke med søsteren min.
Kommunikasjon er nøkkelen, mann.
Ja. Jeg skal snakke med henne. Jeg bare...
Jeg må finne ut hva jeg skal si.
Greit.
- Dårlige nyheter? - Ingen nyheter. Jeg får ikke tak i ham.
Men han skal visstnok på radio.
Er typen din musiker?
Nei. Statskanalen.
Han skal snakke om meg.
Han skal snakke om hvordan fengselsoppholdet mitt påvirker ham.
Må du bruke telefonen?
Jeg prøvde. Mercy og jeg har ikke snakket på en stund.
Jeg kommer heller ikke gjennom.
- Hvor mye tid har du igjen? - Fire år.
Jøss.
Problemer er problemer. Alle tar dårlige valg.
Det er bare at noen har andre dårlige valg å ta.
Dette er grusomt.
Det er så tradisjonelt, og jeg er ingen tradisjonell person.
Men kanskje jeg er det,
siden jeg gifter meg. Jeg tror jo ikke på ekteskap.
Hva gjør jeg? Er jeg full?
Du er nydelig. Denne er kjempefin.
Er det ille å innrømme at jeg er litt sjalu?
Nei. Jeg elsker å bli misunt. Det betyr at jeg vinner.
Vi kommer.
Jeg kan ikke forestille meg å være sammen med noen for evig.
For en overraskelse, med tanke på jentene du er sammen med.
Jentene jeg er sammen med?
Pene jenter som gjør deg sprø.
Jeg liker pene jenter. Og pene gutter.
Jeg liker pene mennesker. Jeg er grunn.
Det er ikke det jeg mener.
Du ser etter folk du har en kjemisk greie med,
men det er ikke hele pakka.
Du må finne noen du kan tilbringe to uker med
i en trang leilighet i Montauk i regnet, uten at du vil drepe personen.
Han gjorde puslespill til en morsom konkurranse.
Det høres skikkelig kjedelig ut.
Når jeg legger mine kalde føtter på ham,
er han alltid varm og bare irritert av og til.
Men jeg vil ha begge deler. Jeg vil ha varm, men pen også.
Jeg vil ha fyrverkeri.
Jeg vil ha noen jeg kan dra på eventyr med.
Eventyr er bare komplikasjoner med for mye selvfølelse.
Etter hvert vil du ha noen å kose med.
Noen som vet når det er på tide å bestille kinamat.
- Og det er Pete? - Ja, det er Pete.
Og han har aldri uttrykt interesse for å ta meg i ræva.
- Det er jeg takknemlig for. - Du vet aldri.
Kanskje han sparer det hullet til ekteskapet.
Fortsett, damer!
Innsatt. Diaz.
Rådgiveren din vil møte deg. Kom.
Hva skjer? Jeg må jobbe.
Rådgiveren din sier det er viktig.
Cesar kom hjem til meg.
- Hva? - Cesar? Uttaler jeg det rett?
Han er høy. Skallet. Skal ha drept med bare nevene, en stump gjenstand,
en jaktkniv og et utvalg skytevåpen.
Sier han er en venn av familien. Og han elsker barn.
Han ville passe på at jeg hadde nok plass til vogga.
Moren min må ha sagt det.
Når skulle du si det til meg?
- Vet ikke. Jeg visste ikke om jeg ville. - Hva annet ville du gjort?
Finnes det en pille du kan ta?
Jeg vil ikke gjøre det.
Du tror vel ikke at du kan få det?
- Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
Fordi jeg jobber her. Jeg kan bli dømt som sexforbryter.
Vi kan finne på noe. Om du elsker meg...
Det har ingenting med det å gjøre.
For meg, så.
Bra. Du er her. På tide vi hadde familieråd.
Du må gjøre det rette. Du har en god jobb i det offentlige.
Du får sikkert pensjonspenger for det jævla trebeinet.
Ja, jeg vet om det.
Det er ikke et trebein, men polypropen,
og jeg får ikke penger for det.
Om du blir sprengt i krig, får du penger.
Jeg mistet det ikke i kamp.
- Skjedde det ikke i Afghanistan? - Nei.
Ta den jævla ballen!
Jeg driter i om brusen var død.
Du kan ikke bevise det, så du får ikke pengene tilbake.
Om jeg hadde mistet det i Afghanistan, hadde jeg fått hjelp.
Men jeg satte meg i et skittent boblebad i Orlando med et lite sår,
og jeg fikk en infeksjon.
I Disney World?
Nei. Det er fem minutter unna Disney World i bil.
Du burde si til folk at du mistet det i krig.
Greit. Men jeg har ikke penger.
Alle sparepengene gikk med til legeregninger.
Det er livet, papa. Spar litt til.
Du har ni måneder på deg.
Kom hit. Kom igjen.
Jeg har noen gode greier denne måneden.
Ikke generisk OxyContin. Ikke-generisk OxyContin.
Jeg kan ikke. Jeg ble akkurat rusfri.
Greit. Da kan du lange.
Jeg fikk masse mens du var på taperferien din.
Hva skal jeg gjøre? Gå fra avlukke til avlukke som en Avon-selger?
Vet ikke. Men jeg kan ikke. Jeg har nok problemer med Red.
Faen ta Red. Du skylder meg det.
- For hva? Søskenbarnet mitt betalte. - For det siste partiet.
Hva med de før det? Du kjøpte på kreditt, jenta mi.
- Men jeg trodde... - Du trodde hva?
At du kjøpte dop med å suge meg? Nei, nei, nei.
Du står i gjeld til meg.
Hvor mye?
Bli kvitt disse, så er vi skuls.
Jeg vil ha en tom pose og en liste med navn.
"Den som låner, er slave til den som låner ut." Salomos ordspråk.
Så det på et klistremerke.
Når jeg sier at du har mottatt Den hellige ånd,
trenger du ikke medisin. Du trenger ikke plaster.
Du trenger ikke øl.
Han vil være medisinen. Han vil være plasteret.
Han vil være ølet. Kan jeg få et amen?
- Amen. - Hei, nye briller.
Bedre å se deg med, min kjære.
Har du sett dette? Hun har blitt healer.
Har du fortsatt hodepine?
Ja, men det er ikke den verste hodepinen jeg har hatt.
Hva med nå?
Jeg vet ikke.
Borte?
- Amen! - Amen!
Halleluja!
Hvorfor hører noen på henne?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Hun har tydelig magiske krefter.
Som hva da? Tysterens makt?
Jeg hadde gitt mye for å se henne feile.
Hør på deg. Du er så hevngjerrig.
Hun herpa brillene dine og låste deg inn i en tørketrommel.
Og hun stjal madrassen min.
Ikke tro at jeg ikke husker det. Jeg takler det bare annerledes.
Jeg liker å se det gamle Piper-sinnet.
Jeg er ikke sint.
Jeg pleide å være sint. Nå brenner jeg bare for rettferdighet.
...for det er vår Herres storhet. Det er vår Herres makt.
Hva i helvete vet du om Herren?
Unnskyld?
Du har ikke legende krefter. Du har ikke en dritt.
Du aner ikke hva du snakker om. Tucky har en nådegave, sant?
Herregud.
Hun fjernet Angies hodepine. Ikke sant, Ang?
Jeg vil si ja.
Nei. Hun tok hodepinen og ga den til meg.
Ro deg ned, Piper.
Hør her. Jeg har et herpa kne.
Om du er så åndelig, kom og vis meg hva du har.
Det funker ikke slik.
Ikke?
Det funker ikke fordi du er som Trollmannen fra Oz.
Bare masse oppstyr og ingenting bak gardinen.
Hva snakker du om? Trollmenn er onde.
Det er greit.
Jeg har ikke sagt at jeg har spesielle krefter.
Jeg gjør som Herren sier, så strømmer det gjennom meg.
Bla, bla, bla, bla, bla. Håndspåleggelse, din megge.
Hellige ånd, jeg kaller på deg.
Du og jeg og henne, sammen som én, mens vi leger knærne.
Gjør denne kvinnen bra!
Jøssenavn!
Du klarte det.
Du klarte det faktisk.
Ser du?
Du er ikke som Trollmannen fra Oz. Du er som Trollmannen fra Gud.
Ser du dette?
Hun har talent.
Skal du ta noen, må du ha en langsiktig plan.
Hva... Hallo?
- Er ikke dette Polly og Petes leilighet? - Jo.
- Er du en innbruddstyv? - Nei!
Nei, nei. Beklager.
Jeg er Larry. Jeg bor ved siden av.
De ba meg vanne plantene mens de er på ferie.
De har klimaanlegg og kabel-TV.
Jeg er Piper. Jeg er venner med Polly.
Ja.
Skal du bo her eller noe?
Nei, jeg har nøkler. Jeg var bare i nabolaget.
Jeg ble faktisk akkurat bitt av en hund.
Herregud!
- Herregud! - Jeg vet det!
Jeg tenkte jeg burde rense det.
Ja. Herregud. Kom inn og sitt.
Men kanskje ikke på sofaen, for...
Jeg tar av meg buksene.
Tar av deg buksene?
For å nå bittet. Jeg kan ikke rulle dem opp. For trange.
Ja, selvfølgelig. Greit.
Jeg henter litt salve. Og litt rensemiddel.
Kanskje litt jod?
Jeg sjekker på badet.
Hva skjedde? Hvilken hund?
- Jeg vet ikke. En gateunge. - Hva?
Ja, en hjemløs ungdom ba om penger til hundemat.
Jeg sa: "Har du ikke råd til hundemat, burde du ikke ha hund."
Så du lekset opp for en hjemløs ungdom. Det likte han sikkert.
Jeg bare kom med et poeng. Og så sa han: "Det er for beskyttelsens skyld."
Og jeg sa: "Den hunden beskytter ingen."
Hva skjedde så?
Den bet meg. Ganske hardt.
- Du burde ta stivkrampesprøyte. - Det går bra.
Hunden så renere ut enn ungdommen.
Og jeg skal se et horn...
Jeg skal se et hornorkester på Zebulon i kveld.
Hungry March Band, hva? Jeg skulle dit.
- Å? - Ja.
- Skulle du? - Ja, men så satte jeg meg ned.
Tyngdekraften funker veldig bra på meg.
Spesielt når det er kokvarmt ute
og Almost Famous er på TV for 400. gang.
Ja.
Og jeg passer planter, så
om jeg dro et sted, måtte jeg ta dem med,
og jeg er ikke sikker på om de er over 21.
Dette er tullete. Du burde ta en dusj.
Eller et bad. Du må rense det skikkelig.
Det må ikke bli betent.
Og du vil ikke ha rabies. Har du influensalignende symptomer?
Om det er rabies, må du behandle det med en gang.
Det finnes ingen kur. Du dør.
Jøss. Deprimerende.
Jøde.
Jeg kan dra hjem om du må være i fred.
Det er greit. Jeg kan lukke badedøra.
Har du spist?
Hva?
Jeg skulle til å bestille kinamat. Om du ikke har spist...
Om du ikke skal møte noen før konserten...
Nei. Kinamat høres godt ut.
Jeg tar det du skal ha.
De ropte deg ikke opp, så du har ingen gjest.
Kanskje det er en feil.
Kan du dobbelsjekke?
O'Neill, sikker på at det ikke er noen på lista til Pelage?
Mlss Claudette? Den vitsen er eldre enn bestemoren min.
Det er ikke en vits denne gangen.
Vent.
Hun er på listen. Beklager, trodde det var en spøk.
Får jeg ta på deg?
Hva synes du om Bora Bora Bora?
Hva?
Mener du Bora Bora?
Nei, jeg tror det er tre Boraer.
Jeg har tenkt på det til bryllupsreisen vår.
Christopher vil til Madrid,
men jeg blir oppblåst av enchiladas.
Den samtalen må du ha med Christopher.
Ja, men du har reist.
- Ikke til Bora Bora. ...Bora.
Hei, Trish.
Ja. Hei.
Fikk du tak i Mercy?
Ikke ennå. Men det er greit.
Hun kom på kjøkkenet tidligere for å gi Red en oliven.
Hva?
En oliven.
Du mener en olivengrein, ikke sant?
Uansett. Red vil ikke ha noe med henne å gjøre.
Men hun meldte seg for Reds skyld.
Og hun fikk mer straff på grunn av henne.
Ja, men hun er skyld i det selv.
Hun fortalte Pornstache om bilene. Hun er en Judas Priest.
- Hvem sa det? - Det er åpenbart,
og jeg synes det er avskyelig etter alt Red har gjort for henne.
Det er ikke sant.
Du vet ikke, så ikke start rykter.
Hva er galt med deg?
Ingenting.
Fortsatt sur for at vi ikke ligger sammen?
Herregud...
Der har vi det. Kom igjen, Nichols. Det er bedre å være venner.
Jeg savner det også noen ganger, men jeg må være tro mot Christopher.
Herregud, hold kjeft om jævla Christopher.
Du vet jeg ikke kan være utro mot ham.
Ja, jeg vet det.
Vet du hvorfor? For Christopher eksisterer faen meg ikke,
i det minste ikke i livet ditt.
Han har ikke besøkt deg siden tre uker etter at du kom hit.
- Det er ikke sant. - Jo, og alle vet det.
De sier bare ikke noe. De er flaue på dine vegne,
fordi det er patetisk.
Men jeg er lei av det.
Som jeg er lei av at du snakker om ting du ikke vet noe om.
Faen ta deg.
Hei! Faen ta deg også.
Gå og fantaser et annet sted.
Jeg har ikke tålmodighet til det lenger.
Hei! Trish?
- Trish, står til? - Hei!
Hvor har du vært? Lenge siden sist.
Jeg fikk jobb på et kjøkken.
- Her omkring? - Ja.
Du må komme innom parken en gang og si hei.
Ja, det skal jeg. Hvor bor du?
Ikke noe permanent akkurat nå, men jeg er på et krisesenter noen netter,
og jeg er 18 nå, så de kan ikke ringe foreldrene mine.
Jeg er fri. Jeg lever ut drømmen.
Jeg har en kommunal bolig.
Har du?
Ja. Jeg bor der med kjæresten min.
Du kan bo der en stund om du vil.
Om ting blir skikkelig ille.
Nei. Det er...
- Sikker? - Ja. Du kjenner meg.
- Jeg liker ikke å tigge. - Du tigger ikke. Jeg tilbyr.
Så fint, Allie. Veldig fint.
Stikk innom parken en gang og gi meg restemat. Greit?
Det skal jeg, Trish.
- Liker du barn, Bennett? - Joda. De er greie. Du?
Selvsagt. Hvem liker ikke barn?
Hør her. Dere er på vei inn i et føderalt fengsel.
Det samme er forventet av dere som av de innsatte.
Det betyr ingen snakking, ingen tyggegummi, ingen respektløshet.
Forstår dere?
Er det alt? Kom igjen.
Vent. Vi har én til.
De er alle ungdomskriminelle, ikke sant?
Jeg trodde det.
Lurer på hva hun gjorde.
Her kommer hun.
Jeg er på saken. Hei, Doggett!
- Hei, vent. - Ja.
Jeg hørte du kurerte Janaes kne. Er det sant?
Jeg er kun en enkel kvinne som utfører Guds verker.
Skjønner. Det er utrolig.
Tror du at du kan hjelpe meg?
Hvor har du vondt?
I sinnet mitt. Jeg har urene tanker.
Med lesbisk innhold.
Hva tror du? Kan du hjelpe?
Du tuller med meg, og jeg tuller ikke med Herren slik.
- Unnskyld... - Nei, jeg sverger.
Siden...
Siden jeg fikk Little Boo, har jeg hatt en omsorgsfølelse
inne i meg.
Jeg tror jeg vil ha barn en dag.
Men det kan ikke være med en kvinne,
for de barna blir alltid homo.
Og det er vanskelig å være skeiv.
Den onde sirkelen ender nå, med meg. Jeg sverger.
Mener du det?
Er du klar for å motta Herrens nåde?
Knel.
Ta med hunden.
Foran meg står en synder, Herre,
som er klar for å akseptere deg inn i hjertet sitt.
Rens hjertet hennes for sykdom og sinnet hennes for urenhet.
Jeg ser fortsatt urenhet.
Konsentrer deg! Herre, jeg ber deg i dag
om å hjelpe denne synderen med å finne et liv med en familie, et rettskaffent liv.
Vi skal gjøre henne ren og hel og god igjen.
Når jeg legger hånden min på dette barnets hode,
ber jeg deg, Herre, om å hjelpe henne med å legge...
...det homofile bak seg!
Jeg føler meg ikke annerledes.
Vent. Jeg prøver å se for meg damelandslaget i fotball.
Det funker vanligvis.
Greit.
Spark den!
Vent. Jeg føler ikke noe!
- Det funket. - Jeg liker ikke dette. Gjør om på det!
Ikke la meg være sånn! Ikke la meg være hetero!
- Takk. - Gjør om på det!
- Hei, Trish. - Hei. Hva skjer?
Nichols, du skal sikkert ikke snakke med meg,
men kan du gjøre meg en tjeneste og si til Red at jeg skal fikse det?
Greit.
Si at vi skal bli skuls, for jeg skal finne på noe.
Herregud.
Damer! På tide å gå på jobb.
Dere som har godkjenning, kan gå til hovedinngangen
for å møte dagens gjester.
- Showtime. Har jeg rett? - Ja!
Hei!
Gå. På ordentlig vis.
Det er kafeteriaen. Dit vil dere ikke.
Bli her.
Hei. Hva faen tror du at du gjør?
Jeg skal møte ungdommene. De sa jeg fikk lov.
Gjorde de?
Ja. Og jeg får fri fra jobben, så det er greit.
Du kan ikke engang holde øynene åpne.
Det er min egen feil
- som stolte på en jævla narkisidiot. - Hva gjør du?
Bli her inne.
Du må ikke gå på jobb. Bare hold deg ute av syne.
Hva skal jeg gjøre her inne?
Ta en lur.
Jeg forstår ikke. Hva prøver du å betale for?
- Hodetelefonene. - Vi selger dem ikke.
Det gjorde dere for to år siden.
Jeg lånte dem da jeg ikke hadde penger,
men nå har jeg det, så jeg vil betale tilbake gjelden.
La meg hente butikksjefen.
Jeg sa du ikke skulle komme hit.
Men jeg skal betale for noe jeg ikke har betalt for ennå.
Jeg skylder deg penger for hodetelefonene.
- Bare gå. - Nei. Jeg er ingen tyv. Jeg gjør opp for meg.
Bare gå før jeg ringer politiet.
- Sam. - Hva?
Jeg så henne ta et av smykkene.
Nei. Jeg betaler for det senere. Men det viktigste først.
Skal vi si 20 dollar, og så er vi skuls?
Smykket koster ikke engang så mye.
Det er ikke for smykket, men for hodetelefonene.
- Sara, ikke la henne gå. - Ikke la henne gå, selv.
Jeg får ikke betalt nok.
- Hei! Hvor skal du? - Ingen steder.
- Stjal hun noe? - Jeg er ikke sikker.
Innsatte, si hei.
Hva skjer?
Hva er det jævla navnet ditt?
Rebecca.
Er du klar for å se Shakespeare-greier?
Hva faen smiler du etter? Er du en klovn, eller?
Hva faen smiler du etter?
Tror du dette er en vits? Ser jeg ut som en jævla vits?
Du hadde ikke overlevd en jævla kveld her inne...
"Du vanlige skrik fra lausbikkjer hvis ånde jeg hater som stanken fra råtten myr,
"hvis kjærligheter jeg verdsetter som lik av ubegravde menn
"som forsurer luften min!"
Takk. Scene slutt.
- Snakk høyere! - Rebecca!
Prøver du å late som du er jævla tøff, eller?
- Nei, jeg bare... - Hva!
- Jeg skulle snakke... - Ikke lek med meg!
Ikke lek med henne!
- Hvorfor! - Dette er ekte!
- Mål! - Er du stille nå?
Har du ingen vits å fortelle, din klovn?
Du er en jævla røykende klovn. Skal du fortelle vitser og sjonglere?
Få hendene vekk fra fitta mi.
Vil du ta på den? På ordentlig?
Hva skjer? Tror du at du er tøff som sitter i rullestol?
Nei.
Det finnes ikke rullestolramper i fengsel.
Ingen holder dører åpne for deg her.
Jeg trenger ikke at noen holder dører. Jeg kan gjøre alt alle andre kan.
Min feil. Så kult.
Jeg mente ikke at du ikke kunne gjøre ting...
De sa jeg ikke kunne rane ei spritsjappe, fordi jeg sitter i rullestol. Men jeg viste dem.
Ikke se meg i øynene.
Det er ikke noe du må bevise for noen.
De sa at jeg ikke kunne være med i gjenger. Og nå har jeg min egen gjeng.
Med funksjonshemmede? Det er ikke...
Du kommer til å gjøre det vanskelig for deg selv.
Hvor mange er det av dere? Bare ruller dere frem til folk?
Vi hjelper ikke ungdommene nok.
Sikker? De fleste gråter.
Ingen barn forlatt.
- Hvor er Tricia? Jeg ba om henne. - Jeg vet ikke.
Finn henne. Det blir bra for dem å bli skremt av en som er jevngammel.
Motta Herren!
- Får jeg et amen? - Amen!
- Får jeg enda et amen? Amen! - Amen!
Ja! Herren snakker til meg nå, og han skal lege eksemen din!
Jeg kan ikke engang... Dette er ondskap.
Nei. Det er guddommelig gjengjeldelse.
Jeg pisser i buksa.
Når jeg sier "Jesus elsker deg", sier du "ja"!
- Jesus elsker deg! - Ja!
- Elsker Jesus deg? - Ja!
- Elsker Jesus meg? - Ja!
Herregud. Skulle ønske vi kunne lagt ut dette på YouTube.
Ja, det er morsomt. Har du sett Tricia Miller?
Miller. Nei. Hvordan det?
Hun skulle på omvisningen. Hun er ikke på jobb.
- Jeg får si fra. - Nei!
Jeg så henne faktisk. Hun gikk på badet.
Jeg sender henne til deg etterpå.
- Greit. - Jepp. Skal bli.
Får jeg høre ordet "kjærlighet"?
- Kjærlighet! - Kjærlighet!
Se. Her dusjer vi.
Ser det ut som et sted du har lyst å dusje?
Det er faen meg sopp her. Føttene mine har klødd siden jeg kom.
Klør hele dagen.
Hallo?
Kløende føtter er ikke det eneste dere må tenke på.
- Si det, Chapman. - Si dem hva?
Si hva som skjer om du mister et såpestykke i fengsel.
Jeg tror ikke den stereotypen kan anvendes her.
Joda.
- Greit. Men jeg bruker kroppsvask. - For å voldta folk.
Herregud, for en vits. Dere bare spiller.
Fortsett å le, småen.
Du holder kjeft når Chapman får tak i deg.
Ja. Chapman er en steinhard lesbe og hun vil kjøre deg hardt.
- Hvorfor er jeg den steinharde lesba? - Lesbionisk.
Chapman!
Det er for barnas skyld.
Faen!
Greit, møkkakjerring. Opp med deg.
Hva faen?
Hei! Faen!
Pokker.
Ser dere det jævla toalettet? Ingen dør på det jævla avlukket?
Høres det moro ut?
Om du går på dass, ser alle det.
- Selv om du driter. - Ja.
Piss, dritt, det betyr ingenting i fengsel.
Jeg bryr meg ikke.
- Bryr du deg ikke? - Jeg bryr meg ikke.
Jeg har fått nok av dette. Tror du dette er en spøk?
Ja, egentlig.
Hva med å tilbringe natten her? Bare du og Chapman.
Vil du det?
Du får våt Chapman-behandling.
- Samme det. - Samme det?
- Samme det! - Faen ta deg.
Kom igjen. Vi går.
Ikke du. Du blir her. Du blir her.
Ha en fin lunsj, Chapman.
Jeg er ikke engang helt slik.
"For lite ære til å bli trodd helt på."
Skal du prøve å skremme meg nå?
Nei. Jeg vil ikke skremme deg.
Men tro meg, du har ikke lyst å være her inne.
Ikke rør meg! Jævla lesbemegge.
- Unnskyld? - Du hørte meg.
Hva heter du igjen?
- Dina. - Dina.
Det er et fint navn.
Jeg kunne fortalt deg mange ting som ville skremt deg, Dina.
Jeg kunne sagt at jeg skulle gjøre deg til hora mi.
Jeg kunne sagt at jeg skulle tatt musa di,
at jeg skal ha sex med deg, selv uten følelsesmessig tilknytning.
At jeg skal gjøre med deg det våren gjør med kirsebærtrær,
men på fengselsvis.
Pablo Neruda.
Men hvorfor bry seg med det?
Du er for tøff, ikke sant?
Jeg vet hvor lett det er å overbevise deg selv om at du er noe du ikke er.
Du kan gjøre det på utsiden. Du kan holde deg i bevegelse.
Holde deg i ånde, så du ikke må vite hvem du egentlig er.
Men...
...du er svak.
Hold deg unna meg, for faen.
Jeg er som deg, Dina. Jeg er også svak.
Jeg kommer ikke gjennom dette uten noen å ta på, uten noen å elske.
Er det fordi sexen døyver smerten? Eller fordi jeg er et ondt pulemonster?
Jeg vet ikke.
Men jeg vet at jeg var noen før jeg kom hit.
Jeg var en med et liv som jeg valgte selv.
Og nå handler alt bare om å komme gjennom dagen uten å gråte.
Og jeg er redd. Jeg er fortsatt redd.
Jeg er redd for at jeg ikke er meg selv her inne, og jeg er redd jeg er det.
Andre folk er ikke det skumleste med fengsel, Dina.
Det er å stå ansikt til ansikt med ditt ekte jeg.
For bak disse murene
er det ikke noe sted å rømme til, selv om du kunne rømt.
Sannheten når deg igjen her, Dina.
Og det er sannheten som gjør deg til hora hennes.
Pokker. Du er kald.
Meggene må lære.
Hør etter!
Faen!
Hei, Doggett.
Jeg tror det er en sjel på badet som må reddes.
Forstoppelse?
Nei. Jenta trenger et mirakel.
Greit. Hva har vi lært i dag?
- Ikke kom i fengsel. - Rett.
Hva skjer da?
- Vi må bo her med dere. - Ja.
Og respekter foreldrene deres, hører dere?
- Og hold dere unna dop. - Og rydd rommene deres.
Og ikke underslå eller last ned ting ulovlig.
Ja.
Dere er greie ungdommer. Dere vil ikke gjøre samme feil som oss.
- Vi tror på dere. - La meg være i fred!
Herregud!
- Ingen rører seg! - Hjelp meg!
Herre, jeg kaller på deg for å gjøre så dette barnet kan gå igjen.
Få henne til å gå igjen, Herre. Arbeid gjennom meg...
Hei! Slipp henne!
Jesus har sendt meg for å hjelpe...
Herre, de gjør meg blind! Jeg er din martyr!
Hva skjer?
Ro dere ned.
Dette er Bell. Vi har en situasjon på badet i E-blokka.
En uregjerlig innsatt er tatt og må på psykiatrisk.
- Er dette ekte? - Jeg avslutter omvisningen.
Jeg følger ungdommene til hovedinngangen. Hører du?
Bell, dette er Flscher.
- Hører, men... - Hva?
Ikke gå ned korrldor B med ungdommene.
Hvorfor ikke?
Vi har en situasjon her også.
Rygg. Kom igjen.
Det er mye berøring som foregår der nede.
- Healy, dette er ikke rett tidspunkt. - Damer, spre dere.
Jeg så henne akkurat.
Alle så henne akkurat.
Hører det. Celleblokk B stenges...
Red?
Det er min feil. Jeg sendte henne bort.
Nei. Dette er ikke din feil.
Jeg mente ikke at hun var ute for alltid. Jeg ville bare gi henne en lærepenge.
Jeg trodde hun var sterkere.
Hun var det. Hun hengte seg ikke. Hun tok overdose.
Jeg så henne vakle rundt i kafeteriaen i morges.
Så hun tok livet av seg på en annen måte.
Jeg har ansvaret.
Nei! Dette er ikke din feil, men min.
Jeg sladret til Pornstache om Neptune.
Jeg er grunnen til at dopen ennå kommer inn.
Hvorfor?
Herregud. Jeg vet ikke.
Jeg var sur på deg fordi du alltid plaget meg.
Jeg sendte bare Tricia til avrusning
fordi jeg trodde de ville undersøke.
Gjøre slutt på alt dette.
Jeg visste ikke det.
Det var rett av deg å ikke stole på meg.
Nicky, jeg stoler mer på deg enn noen annen.
Det har jeg alltid gjort.
Nå gjør jeg det mer enn noen gang.
Nå? Har du dritt i ørene, eller?
Jeg svek deg.
Jeg vet det.
Og derfor stoler jeg på deg.
Du vil gjøre alt som trengs for å rette på dette. For Tricia.
Jeg var dum som trodde fengselet ville undersøke.
Selv om de tok Pornstache mens han stappet dop ned i halsen hennes,
hadde de gjort alt for å unngå skandale.
Det er opp til oss nå, Nicky.
Hva snakker du om?
Du vet hva jeg snakker om.
Jeg snakker om Mendez.
Jeg vil ta den jævelen.
Jeg vil sette den jævelen ut av spill.